piątek, 14 września 2012

Anglicyzmy cz. II (wymowa)

Oto kolejne przykłady anglicyzmów w języku francuskim. Dziękuję Czytelnikom za ciekawe propozycje, które pojawiły się pod wpisem Anglicyzmy cz. I


Lista słówek poniżej.


/.../ - oryginalny zapis fonetyczny
(...) - zapis fonetyczny przy użyciu polskich liter tam, gdzie zapis oryginalny może być mało czytelny dla zwykłego śmiertelnika ;)  
UWAGA : niektóre słowa mają dwie poprawne wymowy!

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 TEMATY POKREWNE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czujesz niedosyt?
Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 

5 komentarzy:

  1. Dzięki za fajny wpis.:)
    Gdybyś jednak jeszcze mogła napisać znaczenie niektórych słów, jak na przykład "brownie" czy "iceberg" itd. to byłoby fajnie.:)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  2. wczoraj na lekcji zasłyszałam jeszcze "check point",
    a inne zapożyczenia jakie w między czasie znalazłam to sweat-shirt, może leasing?

    OdpowiedzUsuń
  3. No i po wczorajszej "trafic"

    OdpowiedzUsuń
  4. people = w wersji francuskiej pipeul (dźwięk jak seul)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! Akurat już o tym pisałam we wcześniejszym poście, który jest dostępny tutaj http://francuski-przez-skype.blogspot.fr/2012/08/anglicyzmy-wymowa.html

      Usuń