wtorek, 29 lipca 2014

Osłuchać się z francuskim (3)

Dostaję wiele zapytań o filmy i programy, dzięki którym moglibyście poćwiczyć rozumienie ze słuchu i przy okazji nauczyć się "codziennego" języka. Tym razem chciałabym Wam polecić programy, które możecie znaleźć we francuskiej telewizji lub na youtubie. Mowa o serialach paradokumentalnych typu "Ukryta prawda" (TVN) czy "Dzień, który zmienił moje życie" (Polsat). Każdy odcinek (25 minut) poświęcony jest odrębnej historii, która opowiada o  skomplikowanych relacjach międzyludzkich, konfliktach rodzinnych, intrygach, tajemnicach, problemach w pracy, większych lub mniejszych ludzkich dramatach. Scenariusz oraz gra aktorska pozostawia dużo do życzenia, ale nie to jest najważniejsze :) Dzięki takim serialom poznacie słownictwo z różnych dziedzin życia codziennego. Aktorzy mówią dość wolno i wyraźnie. Odcinki trwają tylko 25 minut. Historie nie są zbyt skomplikowane, dzięki czemu można domyślić się fabuły oraz sensu użytych w dialogach słów.

Ciekawa jestem Waszych opinii na ten temat. Czekam na komentarze!

Serial : Au nom de la vérité 
Tytuł odcinka : l'Allumeuse (określenie na dziewczynę, kobietę, która prowokuje mężczyzn swoim seksapilem, aby wzbudzić w nich pożądanie; uwodzicielka)


Serial : Une histoire, une urgence
Tytuł odcinka : Une dernière danse


Serial : Le jour où tout a basculé
Tytuł odcinak : Mon mari a failli tuer notre fille (avoir failli = o mało co czegoś nie zrobić (więcej na temat tego wyrażenia znajdziecie TUTAJ), tuer = zabić)



Więcej inspiracji znajdziecie w zakładce "Osłuchać się z francuskim"

14 komentarzy:

  1. Obejrzałam pierwszy filmik i jestem tak wstrząśnięta intrygą oraz ilością emocji, że następne zostawię sobie chyba na kolejne dni :D
    Ale chyba całkiem wyraźnie mówią, albo tak mi się słuch wyostrzył ostatnio ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zobaczysz, jak tylko wyjdziesz z tej traumy, nie będziesz mogła żyć bez tych filmików ;)

      Usuń
  2. Rewelacyjny pomysł jak wykorzystać te szmiry w pozytywnym celu! Super :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzieki za super pomysly i linki. Nie dosyc ze moge polecic uczniom to jeszcze ja sie naogladam.
    Pozdrowienia z Cape Town
    Krystyna

    OdpowiedzUsuń
  4. Nice post,, i'm very enjoyed to visit this site :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Dobry pomysł, jednak te filmy do czegoś się przydają :) Tylko tak jak ktoś jest zdenerwowany musi to dodatkowo powiedzieć, więc od razu uczymy się tego słówka.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ja oglądam telewizje francuską TV5 Monde, codziennie puszczam sobie i słucham cały czas. To też dobry sposób na osłuchanie się języka, co jest bardzo ważne. Słuchać i oglądać cały czas. W końcu wejdzie w krew. Gorzej chyba z nabyciem akcentu. Ściskam mocno Justysiu. Kasia a Cracovie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Akcentu naprawdę można się szybko nauczyć! Polecam forvo.com i powtarzać wymowę native'ów :-)

      Usuń
  7. Chyba sie skusze na ktorys, chociaz po polsku zniesc nie moge ;) ale czesto jest tak ze pl wersji nie ogladam a po fr idzie lepiej no I zawsze czegos sie ucze :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zobaczysz, wkręcisz się i nawet nie będziesz wiedziała kiedy :P

      Usuń
  8. Ja uwielbiam francuską " Modę na sukces" i polecany tutaj " Un dîner presque parfait ". :) Maja :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak polecam tasiemce w stylu "Mody na sukces", to wszyscy patrzą na mnie, jak na wariatkę :) A to przecież jedno z lepszych materiałów do nauki. Więcej na ten temat TUTAJ

      Usuń